22 048 971 118 ₽
Иконка мобильного меню Иконка крестик
1 июня – Международный день защиты детей
1 июня – Международный день защиты детей
Помогите детям-сиротам, детям-инвалидам и детям из малообеспеченных семей познакомиться с культурой по ежегодной программе «1 июня - Международный день защиты детей».
Дорога к здоровью: помогите программе «Мили доброты»
Дорога к здоровью: помогите программе «Мили доброты»

Благодаря этой программе малоимущие семьи могут отвезти своего ребенка-инвалида на лечение, чтобы избавить его от серьезной болезни или хотя бы облегчить ее течение.

Начеку!
Начеку!
С февраля 2022 г. по август 2023 г. в результате боевых действий, в том числе от мин было убито 549 детей. В результате боевых действий ранено 1166 детей. Российским детским фоном создана программа, которая будет обучать детей рискам, исходящим от боеприпасов взрывного действия.
Помощь программе

Российский детский фонд продолжает собирать гуманитарную помощь для эвакуированных детей из Донецкой и Луганской народных республик и детям на территориях этих республик в зонах боевых действий.

Программа
Человеческие ресурсы
Нужны волонтеры:
  • водители
  • фасовщики
  • грузчики
  • медики
  • менеджеры
Материальная помощь
Необходимые вещи:
  • дизельные генераторы от 3 квт
  • тепловые пушки
  • батарейки АА
  • батарейки ААА
  • газовые обогреватели
  • газовые балончики к обогревателям
  • спальники зимние влагозащитные
Кому помочь
Помощь программе

Российский детский фонд продолжает собирать гуманитарную помощь для эвакуированных детей из Донецкой и Луганской народных республик и детям на территориях этих республик в зонах боевых действий.

Программа
Человеческие ресурсы
Нужны волонтеры:
  • водители
  • фасовщики
  • грузчики
  • медики
  • менеджеры
Материальная помощь
Необходимые вещи:
  • дизельные генераторы от 3 квт
  • тепловые пушки
  • батарейки АА
  • батарейки ААА
  • газовые обогреватели
  • газовые балончики к обогревателям
  • спальники зимние влагозащитные

АЛЬБЕРТА ЛИХАНОВА ЧИТАЮТ В ПОЛЬШЕ, ФРАНЦИИ И ЭСТОНИИ

Дата новости 19.08.2015
Количество просмотров 465

Несмотря на сложность политической обстановки, книги Альберта Лиханова продолжают переводить в Европе.

В течение последних лет в Варшаве по-польски был опубликован роман писателя «Никто» и на двух языках, билингва – несказка для невзрослых «Мальчик, которому не больно» в переводе известной польской переводчицы Валентины Тщиньска-Миколайчик.

В Польше к юбилею писателя подготовлены две новых книги, которые увидят свет в сентябре и будут вручены прозаику в день его восьмидесятилетия – 13 сентября. В гданьском издательстве «Прекрасный мир» выйдет роман «Слетки» в переводе поэтессы и издательницы, лауреата международных конкурсов Малгожаты Мархлевской, выпустившей в последние годы по-польски и на двух языках книги русских писателей Александра Потемкина, Ольги Харламовой, Варвары Рязанцевой, Игоря Елисеева, Галины Щербовой, Елены Петрово-Ройгно, Жанны Лельчук. В Варшаве на двух языках выпустят повесть «Девочка, которой все равно» в переводе Валентины Тщиньска-Миколайчик.

В Таллинне в книжных магазинах в последние два года были довольно быстро распроданы выпущенные тысячным тиражом романы Альберта Лиханова «Сломанная кукла» и «Непрощенная», переведённые на эстонский язык одной из самых известных эстонских прозаиков среднего поколения Рээт Куду.

В юбилейный для писателя год в Российском центре науки и культуры в Париже прошла презентация двух книг – несказки для невзрослых «Мальчик, которому не больно» и маленького романа «Непрощенная» в переводе на французский язык. Мирэй Коган, сотрудничающая с одним из самых старых парижских издательств «Галлимар», перевела на французский и роман Лиханова «Слетки», который ждет своего издателя.

13 сентября, в день юбилея писателя, польская и эстонская переводчицы - Малгожата Мархлевска и Рээт Куду, а также пан Станислав Ковальски, президент одного из польских детских фондов, - приедут в Москву, чтобы поздравить выдающегося писателя.

Комментариев: 0
Оставить комментарий