В восьмом выпуске «Путеводная звезда» опубликован роман «Капитаны песка» великого бразильского писателя Жоржи Амаду. У этого произведения богатая история. Впрочем, для того, чтобы узнать все интересные факты, надо раскрыть номер журнала. А пока только напомним, что в 1971 году американский режиссёр Холл Бартлет по «Капитанам песка» снял фильм «Генералы песчаных карьеров». В создании фильма участвовал великий Dorival Caymmi — Доривал Каимми. Он не только сыграл в фильме Джона Адама, но написал и исполнил ту самую песню, которую в нашей стране любят до сих пор: «Я начал жизнь в трущобах городских». В 1976 году в расчете на то, что фильм уже привлек интерес зрителя к роману, в издательстве «Молодая гвардия» произведение было опубликовано в переводе Ю. Калугина под тем же названием, что и у фильма. Но были и другие переводы… Журнал публикует одно из них – с надеждой пробудить у юных читателей интерес и к классику мировой литературы, и к переводческому искусству…
Во вкладке в журнал «Большая перемена» мы традиционно отвечаем на вопросы читателей и стараемся дать им возможность высказать свои суждения о том, что их волнует. В этом номере можно узнать мнения московских школьников об инфантилизме. А, например, Ольга Амосова, ученица средней школы № 56 города Калининграда поделилась своими впечатлениями об образовательном центре «Сириус» – месте, где раскрываются таланты и сбываются мечты. В рубрике «Наши путешествия» читатель познакомится с волжским городком Кимры. На протяжении нескольких веков он был известен как неофициальная сапожная столица России. Последняя страница посвящена самой смешной рубрике «Пересмешник», где можно от души посмеяться.