16 февраля в Малом зале Центрального дома литераторов в Москве состоялось вручение премии Союза писателей России "Времён связующая нить". Эта награда вручается, главным образом, переводчикам русской литературы на иностранные языки и пропаганду нашей литературы за рубежом. Нынче к этой награде была представлена вьетнамская писательница и общественный деятель, создательница и директор клуба "Чтение с детьми" НГУЕН ТУИ АНЬ, которая перевела книгу стихов Ольги Берггольц, назвав её "МОЯ ОЛЬГА БЕРГГОЛЬЦ". "Открыл" эту патриотку русской литературы сопредседатель Союза писателей России, председатель Российского детского фонда, академик РАО Альберт Анатольевич ЛИХАНОВ во время своей прошлогодней поездки во Вьетнам. Вот что он говорит:
- Нас поразил огромный интерес вьетнамцев к русской и советской литературе, который проявляется в самых разных формах. Например, там существует частный Музей советской литературы, вьетнамские издательства по-преднему публикуют переводы как классической, так и современной русской и советской литературы. Чудесные энтузиасты, как, например, Нгуен Туи Ань, которую сы зовём по-русски Аннушка. сделала чудесную книгу Ольги Берггольц. Это истинно братская (или сестринская) верность, которую нам надобно ценить. Поэтому Детский фонд ещё 14 октября 2017 года присудил Ань ПРЕМИЮ детского фонда, которая была вручена ей в Колонном зале на Международном съезде волонтёров детства по случаю 30--летия фонда. А потом мы представили нашу подругу и к премии СПР. Я рад признанию этого неслучайного труда. Ведь Ань, как и её муж закончили Московский государственный педагогический институт имени Ленина, а их мамы - учительницы русского языка во Вьетнаме. Ну и сын теперь тоже учит русский. Таким верным друзьям Россия должна поклониться. Поэтому Детский фонд и пригласил в нашу страну большую семейную делегацию - сразу 9 дорогих нам друзей. Они увидят Москву, Петербург, Золотое кольцо! Спасибо, наши дорогие далёкие друзья!
