10 мая в Центре Российской культуры и науки в Софии прошла презентация перевода на болгарский язык романа Альберта Лиханова «Слётки» (издательство «Хайни») и встреча писателя с читателями.
Открывая встречу, Генеральный представитель Россотрудничества в Болгарии Виктор Баженов подчеркнул особую значимость того обстоятельства, что роман посвящён новым поколениям граждан России, тревогой о судьбах которых пронизано всё творчество писателя, хорошо известного дома и за рубежом. Достаточно сказать, что его книги были изданы больше 100 раз почти в 40 странах мира.
Ведущий встречи, известный болгарский поэт, президент ПЕН - клуба Болгарии Георгий Константинов во вступительном слове рассказал гостям о творчестве и общественной деятельности Альберта Лиханова. А драматург и переводчик Румен Шомов прочитал блестящее эссе о романе «Слётки», который ему пришлось переводить. (Текст эссе публикуется здесь).
На встрече выступили люди, хорошо знающие творчество и гражданскую
деятельность писателя – князь Димитрий Лобанов -
Ростовский, бывшая малолетняя узница фашистских концлагерей Алина Тошева и другие.
Но главным событием встречи, как и ожидалось, стало выступление Альберта Анатольевича Лиханова, преисполненное высоких гражданских и художественных представлений о роли общества, культуры и её деятелей, а особенно современной литературы, её ответственности и принципов.
Роман, изданный в современной оформительской стилистике, вызвал у гостей встречи неподдельный интерес, энергично раскупался, а автор давал автографы.